30 juin

Journee tranquille, encore une fois hahaha, decouverte d un nouveau coin de la plage, a quelques pieds plein plein mais plein de poissons... Luis fait la rencontre d un barracuda... juste du soleil et encore la petita, le petit resto tellement bon.

Otro dia de sol y mar. Incontramos otra playa en el norte de Puerto Morelos. Se hace snorkeling muy bonito (mejor que Xcaret) ya que el arecife esta tan cerca que se llega nadado en unos tres minutos. Miles de pecados y mi primer encuentro con un baracuda.

29 juin

XCaret he ouiiiiiiiiiiiii quelle journee... C est comme un petit walt dysney d eau et de tradition et d histoire , un genre de walt dysney maya. Clara et Annick commencent la journee en nageant avec les dauphins, 30 minutes avec des poissons et des dauphins qui nous donnent des bisous et qui dansent et qui chantent. La riviere souterraine nous attend et nous rafraichit... Snorkeling dans la cripte, on decouvre poissons et faunes. Souper typique mexicain , on bouffe a en exploser, pendant cet heureux moment, spectacle de chareria ( show equestre mexicain) et le tout se finit avec un spectacle sur l histoire mexicaine...super beau. Pas assez de temps pour tout voir et faire on y retourne le 1 juillet pour essayer de voir les 2/3 qui restent. On revient avec une belle fatigue et souriant. Quelle journee..,


El dia completo en Xcaret! No es bastante y tendremos que regressar el 1 de julio. Que lugar increible. Tantas actividades originales y muy bien organisado. Estuvimos con los delfines, en el rio suteraneo, en show y mas. La comida deliciosa junto a la chareada. Naturalmente algo de esnokeling. Que dia y que cansados llegamos al hotel.

28 juin

Que dire ... hahaha journee relaxe de pluie de soleil de palabras on a placote , admire, regarde, mange, fait un peu de snorckeling et quoi d autre ... ha oui on a marche jusqu au resto, on a ri et on a encore parler...c est les vacances quoi!

Dia de vida simple en Puerto Morelos. Banarse, esnokelear, platicar y comer. En el orden y el desorden. Aqui se descansa!

27 juin

Woww mais quelle journee... Journee pluvieuse , tout le monde est fatigue mais on decide quand meme de partir pour Coba qui signifie en maya eau trouble. En arrivant quelle surprise... des crocodiles, des vrais nageant paisiblement dans la lagune au milieu du village. Arrives sur le site quelle energie pleine de mystere et de spiritualite et de fierte maya. Les yeux et le coeur se remplissent. Quelle immensite. La pluie commence et la folie aussi. On prend des velos de montagnes et on part a la decouverte de ce site magique sous la pluie torrentielle, a travers le vert de la jungle et des battements des papillons jaune, oranges, verts etmeme des morpho bleu et des cris des 250 sortes d oiseaux qui jacassent sur notre passage... Une expedition magique au coeur de la jungle et au coeur de nos etres et surtout a la plus haute pyramide du monde maya Nohoc Mul. Jamais on ne pourra oubler cette aventure. Souper de poissons frais et limonade et dodo bien merite rempli de reves de cette journee.

Que dia mas inolvidable. Hoy salimos a visitar Coba. Al llegar tuvimos la sorpressa de ver que los lagartos andan libres en la laguna en pleno pueblo. La visita de la ruinas fue magica. Todo esta en la selva y con algo magico. Despues de un tour con un maya que nos explico la cultura y historia, nos toco un divino aguasero que trajo frescura, aventura et diversion familial. Para completar la aventura rentamos bicicletas para darle la vuelta a los templos. Que maravilloso momento! Subimos la pyramide Nohoc Mul que culmina 42 metros (la mas alta del mundo maya) y de ahi teniamos una vista increible sobre la selva.

De regresso, playa, mar y comida de pescado fresco empanisado y al mojo de ajo.

26 juin

vie de paresseux ou de ceux qui profitent de la vie... baignade, mer, sable, beaucoup de poissons meme au bord de l eau. Annick a eu d aiileurs tres peur du gros poisson bleu arghhhhhhhh Mya est initie et c est elle qui accompagne Luis dans ces escapades lointaines. Les enfants se font un ami Gabriel qui est tout a fait mignon en tout cas aux yeux de Mya ... super bouffe au resto la Petita poissons et fruits de mer pour les ogres et ce a petits prix... on le recommande et le tout accompagne de musica On finit le tout avec de magnifiques coups de soleil assez incroyables.

Dia de descanso. Nos pasamos el dia en el mar y la alberca. Manuel, Annick y Mya descubrieron el esnorkeling. Annick se espanto frente a los peces mas grandes a pesar que pocas oras despues nos comimos a sus hermanos en el exelente restaurant La Petita. Mya es la de los tres que mejor nada en esnorkeling. Ya anda con Luis por todos lados. Pero ..... OUCHHHHHHHHHHHH. Quemadura de sol mayor para todos! Los ninos conocieron a Gabriel con quien se la pasan jugando en el hotel. Que increible lugar.

25 juin

Visite des ruines maya Tulum... a midi woww on n y a pas pense. La chaleur intense de 35 mille degres sans ombre nous a tous donne un coup de chaleur mais mais mais c etait beau hahah. Pas d ame mais des ruines. On est content des les avoir vu. Il y a tellement de trucs a touriste qu on ne savait pas par ou passer pour se rendre aux ruines. On a finalement reussi. Manuel etait tellement interresse. Il a dit qu il vivait la avant de naitre... A part les ruines il y avait plein d iguanes qui se chauffaient au soleil nous narguant de leur possibilite de se promener partout sur le site. Baignade assuree al arrivee. Degustation de panuchos et tostadas et agua de Horchata chez Tio super cosina economica.

En la manana nos anuncian un dia llubloso asi que decidimos salir para Tulum. Ni siquiera cahio una gota de agua y el sol estuvo fuertissimo con sus 35 grados. Pero que bello lugar. Las iguanas son las unicas que parecen no tener problema con el calor. Manuel esta muy interessado y tiene muchas preguntas. Al regressar nos banamos frente al hotel hasta que caiga el sol. Clarita iso esnokeling y descubrimos otros pescados. La comida se iso en el comedor del Tio. Delicioso!

deuxieme jour 24 juin

haaaaaaaaaaaaa mais quelle st-jean baptiste ha ha ha nous on a fete ca a puerto Morelos , un magnifique village de pêcheurs sauvegarde du tourisme americanise... Oui oui autour d ici c est las vegas ou Miami mais ici c est le vrai Mexique avec ces petits resto, ces pecheurs lancheros, un recif de corail a moins de 500 metres de la rive, de l eau tellement chaude et transparente des caraibes, du sable blanc blanc tellement qu on fait vraiment des anges dedans, et un magnifique hotel qui nous rappelle que c est bon quand c est simple, on ouvre la porte de la chambre, 5 pas on est dans la piscine et 50 pas on est dans la mer et surtout plein de gens souriants et curieux de notre presence ... un paradis On a decide de rester ici pour 10 jours ... la belle vie commence.

Despues de escaparnos de Cancun que ya esta muy gringo para nuestro gusto, llegamos a Puerto Morelos. Que precioso lugar. Hasta olvida uno que la costa Maya son puros hoteles. Aqui todavia se vive tranquilito. Encontramos un Hotel Hacienda Carmen que esta frente al mar. Es como estar en el paraisso. Frente a la playa se encuetra el arecife a menos de 500 metros y a entrar al agua se ven rapido varios peces de colores. Temperaturas de 31 grados, mar y alberca caliente. Estoy feliz pero con calor.

Lavion

Depart pour Cancun... enfin avec les bagages, le stress, l excitation et les papillons dans le ventre nous voici sur le depart. Clara na pas aime le Q400 et maman non plus. Vous voulez avoir un tit mal de coeur qui vous rappelle que vous avez visite les airs voila la solution.

Finalmente vamos saliendo, despues de una vuelta de avion con mucho movimiento hasta Nueva York, llegamos a Cancun de noche con una hora de atrasso. Que cambiasso el calor! Primera noche en el Hotel Soberanis que les recomiendo no vayan ya que no estaba muy limpio y poco confortable.