9 juillet

Depart a contre coeur de Mahahual pour Chetumal aux frontieres du Belize. mahahual on y reviendra... Chemin faisant petit arret a Bakalar, autre paysage, autre merveille, une lagune aux sept couleurs, ville relaxe, un fort qui servit a defendre des pirates, des vrais de vrais, un musee raconte l histoire des pirates et de la pirateries. On mange vege au reto Gaia wowww des amis de la terre. Ca fait du bien un break de la bouffe mexicaine et en plus il y a des legumes... On repart , arrivee a Chetumal, on se trouve un hotel que Lonely planet recomandait, vraiment pas super mais il est tard et on y reste.

Como hay que seguir con el viaje, salimos en la tarde para laguna Bacalar. La lugana es preciosa con sus siete colores de azul. Visitamos al fuerte que fue construido para defender la ciudad de los piratas. Dentro se encuentra un museo que relata muy bien la historia de la zona y de la guerra de las castas. Muy interessante. Tambien encontramos al restorante Gaia que es vegetariano y muy sabroso. Es un lugar de los amigos de la tierra. Despues a fin de dia llegamos a Chetumal, ciudad fronterisa con el Beliz. El hotel Gran Marlon nos salio no muy a nuestro gusto a pesar que tenga muy bonita instalacion.

8 juillet

On decide de rester une journee de plus a Mahahual seulement pour profiter. On change d;hotel pour se trouver une cabaña simple mais chouette avec une grande douche d eau froide. On se procure des hamacs pour le bonheur des enfants et du papa. On se baigne dans la mer claire on fait du snorkeling, en fait l eau est tellement transparente qu on voit tres bien les poissons dans l eau comme sur l eau. Quelle belle journee...

Como el lugar es encantador, decidimos quedarnos un dia mas. Cambiamos del hotel clasico para nuestra primera cabana. Que buena noche. Desayuno y comidas en la playa y esnokeling todo el dia. La agua es tan cristalina que se ven los peces desde fuera del agua. Que lugar mas hermoso.

7 juillet

Enfin on bouge ... on part pour mahahual, les enfants, les bequilles et hop 4 heures d auto sur une route de papillons pour arriver au paradis. Quel endroit magnifique qui a ete detruit lors d un ouragan en 2007. Les arbres nous font ressentir cet evenement en nous laissant quelques frissons dans le dos. les fleurs et les plantes font leur chemin a travers ces troncs morts. La mer est d une grande beaute sauvage et transparente. Ce soir on trouve un petit resto ou on mange ce qui vient de sortir de la mer et un petit hotel correct au bout du chemin.

Por fin salimos para Mahahual. A pesar que el huracan de 2007 destruyo todo incluyendo la vegetacion, este pueblos es precioso. Aqui el tiempo ya no core. El mar es el mas cristalino que ayamos visto. Un arecife rompe las olas osea que siempre esta muy bien para banarse. En el restorante los arrecifes descubrimos deliciosos pescados. Aqui tambien se puede hacer muy bonito esnorkeling.

5 juillet

Mya a vraiment 8 ans aujourd hui. Plage, snorkeling et convalescence... c est tellement difficile sur une plage. On vous montre d autres photos de Xcaret. Elections ici au Mexique ... les chamans font de plus belles photos hahah

Playa y snorkeling para todos incluyendo Annick que ya empiza a caminar. Nuevas fotos de Xcaret para completar.

4 juillet

Heeee non nous ne sommes pas partis. Durant le snorkeling Annick est tombe dans le bateau, tout allait bien mais dans la nuit ailleeeeeeeeee ca fait trop mal. Le genou ne deplie plus. On visite l hopital, le superbe hopital de playa del carmen . Le personnel est mal de nous faire attendre 25 minutes. Radiographie, les os ca va bien mais on enleve l eau dans le genou. Il y a du sang dans tou ca, le medecin dit que c est surement a cause du menisque qui doit etre dechire. Vive les bequilles et les anti inflammatoires. On ne part pas tout de suite. Quelle belle lecon de la vie, apprendre a vivre relaxe au jour le jour. Alors Vive le soleil, les enfants qui rient et qui se baignent et le vent qui adoucit la chaleur.

Lo que no contamos ayer es que Annick se caillo en el barco ahier. En la noche se le incho la rodilla y hoy conocimos al hospital de Playa del Carmen. Tiene el menisco latimado. Osea que nos quedamos aqui para que le vaya mejor y que pueda caminar. Que dificil tener que curarse en la playa del caribe....creo que lo iso al proposito! hahhahahahaha

3 juillet

Derniere journee a Puerto Morelos, on fete Mya avec son ami Gabriel. Une petite fete intime tres agreable. Pour cette journee on part en fin d apres midi en snorkeling a la barriere de corail. Quel spectacle. Notre guide Jorge nous montre des choses incroyables. Nos yeux ont l habitude de regarder au fond mais lui voit l horizon sous la mer. Il nous montre un requin grand comme un homme, des barracudas, il prend une raie dans ses mains et nous la montre, nos yeux se remplissent des miliers de couleurs des poissons qui tournent autour nous et des coraux auc couleurs mauves et beiges et fluo... wow quel spectacle et quel laisser aller Clara et Annick ont du avoir... c est gros un requin quand il nage a cote de nous. Ca prouve bien que ce n est pas dangereux et que ca fuit l homme , il est parti tellement vite. Clara a ete recompense , a la fin de son excurssion elle a trouve un gros coquillage vide. On lui permet de l emporter avec elle. Super souper entre " nouveaux amis" a la petita.

Ultimo dia en Puerto Morelos, aprovechamos para festejar a Mya con un amigito (Gabriel). Aqui se come un pastelito de chocolate deliciso. En la tarde salimos a 3 tres lugares del arecife con los guias de los Aquanautas. Que maravilloso. No ubieran peces que seria ya increible. Los corales, esponjage y otros seres del fondo marino cubren el suelo de colores. Parece que uno esta volando. Los peces son de todos colores y tamano. Annick y Clarita puderon en premio aprender a vencer su miedo ya que vimos baracudas y un tiburon.....que se escapo rapidicimo. A Clarita tambien le toco la suerte de encontrar una concha grande si su ocupante lo que le permitio quedarsela. A fin de dia sena de despedida con nuestros nuevos amigos de Puerto Morelos a la Petita donde ya la gerente y el personal nos conocen.

2 juillet

Deuxieme jounee a Xcaret... encore plus trippante que la premiere. Maintenant on connait mieux le site alors c est moins long pour se retrouver. Riviere dans les grottes... tres froid. Clara vainc sa peur et avance dans la mi noirceur.Seulement Luis et Annick qui terminent... les enfants ont trop froid et il y a du courant. Village Maya, ceremonie avec chaman et guerrier, grottes maya, bienvenue dans l inframonde maya, papillons qui n ont aucun rapport avec ceux de Quebec, Snorkeling en famille ce qui veut dire que Manuel a finalement compris comment cela fonctionnait en voyant les centaines de poissons. Il criait dans son tuba tellement il etait excite. On a visite laquarium, la pouponniere des tortues et des tortues geantes, des raies, des requins, des mantees etc... Une journee TRES fatiguante mais tres satisfaisante.

Hoy segundo dia de Xcaret. Como ya conocemos un poco vamos menos perdidos y aprovechando mas. Estuvimos en el segundo rio subteraneo, a las mariposas, el pueblo maya y una ceremonia antigua, el acuario, las grutas del infra mundo maya, esnorkeling durante el cual Manolo descubrio los peces y estuvo muy animado. Ya sabe usar el esnorkel. Otro dia con mas y mas actividades y que llegamos al hotel cansadicimos.